After three days, I have given up on directory by genre and am going solely with artist. Meanwhile, I am still trying to fix the genre settings for music players that use them. Allan Sherman is not genre Christmas. The Beatles are not Data. Someone contributed this data to a service. I’m not sure if they were not messing with me.
I have organized much of the files, but it looks like I’ll have to do an audit of all music I backed up from CD, because the auto-organizing tools seem to have reclassified a lot of material. But, for now, I’m pausing with forty-nine gigabytes worth of MP3s and a lot more tagging. Organization is frustrating.
Good luck with that. Glad you have the expertise to even start that project. Stay well